Comments on: Gadgets ecologicamente corretos http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/ Um podcast que fala de código genético, código jurídico e código fonte Fri, 30 Jul 2010 20:26:34 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 By: Carlos Fran http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/comment-page-1/#comment-116 Carlos Fran Mon, 03 Sep 2007 19:27:15 +0000 http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/#comment-116 Opa! Respondido!!! ;) (pro Jonny heheh :D) Opa! Respondido!!!
;) (pro Jonny heheh :D )

]]> By: Amanda Wanderley http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/comment-page-1/#comment-115 Amanda Wanderley Mon, 03 Sep 2007 19:13:54 +0000 http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/#comment-115 Já viram o Aurélio??? É um tijolão!!! Tenho certeza que lá existe um equivalente para qualquer palavra em inglês (tá, menos para fitness, uma eterna polêmica na biologia):P Eu acho inglês uma língua muito flexível, pode-se juntar praticamente quaisquer duas palavras e forma-se outra com sentido. Quanto ao monitor de bambu, não achei nada a respeito, mas creio que ele deva receber um tratamento como um móvel de madeira qualquer (ex:verniz)para evitar o ataque por cupins. Já viram o Aurélio??? É um tijolão!!! Tenho certeza que lá existe um equivalente para qualquer palavra em inglês (tá, menos para fitness, uma eterna polêmica na biologia):P
Eu acho inglês uma língua muito flexível, pode-se juntar praticamente quaisquer duas palavras e forma-se outra com sentido.
Quanto ao monitor de bambu, não achei nada a respeito, mas creio que ele deva receber um tratamento como um móvel de madeira qualquer (ex:verniz)para evitar o ataque por cupins.

]]> By: Jonny http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/comment-page-1/#comment-112 Jonny Fri, 31 Aug 2007 17:14:33 +0000 http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/#comment-112 Eu sou contra para palavras que já existem em português... Por exemplo: fazer um "Download" (baixar um arquivo). Mas Gadgets são gadgets, assim como Driver de CD-ROM... uma tradução ficaria meio nada a ver... Eu sou contra para palavras que já existem em português…

Por exemplo: fazer um “Download” (baixar um arquivo).

Mas Gadgets são gadgets, assim como Driver de CD-ROM… uma tradução ficaria meio nada a ver…

]]> By: Jonny http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/comment-page-1/#comment-111 Jonny Fri, 31 Aug 2007 17:05:54 +0000 http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/#comment-111 Se o meu smartphone fosse de material reciclado, você iria gostar um pouco mais dele? Se o meu smartphone fosse de material reciclado, você iria gostar um pouco mais dele?

]]> By: Carlos Fran http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/comment-page-1/#comment-110 Carlos Fran Fri, 31 Aug 2007 16:26:20 +0000 http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/#comment-110 "as vezes parece que as palavras traduzidas não expressam tão bem o significado quanto a original." Com certeza!!! As vezes é preciso falar duas vezes e assim fazer entender o que realmente deseja expressar! Com relação ao Monitor: Será que dá cupim?! :S Amanda, responde essa!!! “as vezes parece que as palavras traduzidas não expressam tão bem o significado quanto a original.”
Com certeza!!! As vezes é preciso falar duas vezes e assim fazer entender o que realmente deseja expressar!

Com relação ao Monitor: Será que dá cupim?! :S
Amanda, responde essa!!!

]]> By: Dani http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/comment-page-1/#comment-109 Dani Fri, 31 Aug 2007 16:17:45 +0000 http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/#comment-109 é que falar em ingles é muito "cool" hehehe em defesa das pessoas que falam coisas em inglês, as vezes parece que as palavras traduzidas não expressam tão bem o significado quanto a original. Sobre os ecologicamente corretos: achei bonita a flor-carregador, mas parece meio grande, mas acho que senão não funcionaria né? O monitor eu achei lindo, eu compraria (se tivesse $$$) é que falar em ingles é muito “cool” hehehe

em defesa das pessoas que falam coisas em inglês, as vezes parece que as palavras traduzidas não expressam tão bem o significado quanto a original.

Sobre os ecologicamente corretos: achei bonita a flor-carregador, mas parece meio grande, mas acho que senão não funcionaria né?

O monitor eu achei lindo, eu compraria (se tivesse $$$)

]]> By: Carlos Fran http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/comment-page-1/#comment-108 Carlos Fran Fri, 31 Aug 2007 15:39:00 +0000 http://www.decodificando.com.br/2007/08/31/gagdets-ecologicamente-corretos/#comment-108 hehe... É Amanda! Acostume-se, pois o mundo da tecnologia fala Inglês! PS: Eu iria comentar em inglês, mas como você falou... melhor não! hehe…
É Amanda! Acostume-se, pois o mundo da tecnologia fala Inglês!

PS: Eu iria comentar em inglês, mas como você falou… melhor não!

]]>